Συνέβησαν ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΑΛΑΓΙΑ 2012

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΑΛΑΓΙΑ 2012

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΑΛΑΓΙΑ

(Μετά ἀπό 90 χρόνια)

Οἱ ἐγκατεστημένοι στήν Ἀλάγια (σημερινή Alanya) Ὀρθόδοξοι Χριστιανοί, μέ ἰδιαίτερη χαρά καί συγκίνηση, γιόρτασαν φέτος τά Χριστούγεννα στόν Ἱερό Ναό τοῦ Ἁγίου Γεωργίου τοῦ Βουνοῦ. Εἶναι κτίσμα τοῦ 19ου αἰώνα, ἀλλά ἐγκαταλειμμένος ἀπό τό ἔτος 1922, μἐ φανερά τά στοιχεῖα τῆς φθορᾶς τοῦ χρόνου.

Ὁ Δήμαρχος ὅμως τῆς πόλεως φρόντισε μέ πολλή προθυμία γιά τόν προσωρινό εὐπρεπισμό τοῦ Ναοῦ γιά τήν ἀκολουθία τῶν Χριστουγέννων. Ἀπό τήν προηγούμενη μέρα ἔστειλε συνεργεῖο καί καθάρισε μέσα καί ἔξω τό Ναό, ἀκόμη καί τό δρόμο. Κι ἐπειδή ἡ ἐκκλησία εἶναι σέ κάποια ἀπόσταση ἀπό τήν πόλη, διέθεσε δωρεάν λεωφορεῖο τοῦ Δήμου γιά τή μεταφορά τῶν πιστῶν ἀπό τό Δημαρχεῖο, ὅπου εἶχαν ὅλοι συγκεντρωθεῖ, μέχρι τόν Ἅγιο Γεώργιο τοῦ Βουνοῦ.

Ἀνήμερα στήνονται στά γρήγορα τά πτυσσόμενα προσκυνητάρια καί τοποθοῦνται οἱ ἱερές εἰκόνες. Εὐτρεπίζεται ἡ Ἁγία Τράπεζα, ἑτοιμάζεται καί ἡ χωνευτή στήν κόγχη τοῦ ἱεροῦ Βήματος Ἁγία Πρόθεση. Αὐτή ἡ Κόγχη, ἡ μαυρισμένη ἀπό τά χρόνια, ἀλλά καί ἀπό τά κεριά πού «ἄγνωστοι» προσκυνητές ἀναμμένα ἐπικολλοῦν, πόσο μοιάζει μέ τό σκοτεινό Σπήλαιο τῆς Βηθλεέμ, ὅπου γεννήθηκε ὁ Λυτρωτής τοῦ κόσμου!

Τό τροπάριο «Ἑτοιμάζου, Βηθλεέμ, ἤνοικται πᾶσιν ἡ Ἐδέμ῾ εὐτρεπίζου Ἐφραθᾶ, ὅτι τό ξύλον τῆς ζωῆς ἐν τῷ Σπηλαίῳ ἐξήνθισεν...» ταιριάζει ἀπόλυτα μέ τήν περίσταση.

Ὁ Ὄρθρος ἀρχίζει. «Δεῦτε ἴδωμεν πιστοί, ποῦ ἐγεννήθη ὁ Χριστός...», ψάλλουν μέλη τῆς ἐκκλησιαστικῆς χορωδίας, πού ἦρθαν ἀπό τήν Ἀττάλεια. Καί οἱ πιστοί, ἀπό τήν περιοχή τῆς Ἀλάγιας καί κάποιοι ἀπό τήν Ἀττάλεια, κρατώντας ἀπό ἕνα άναμμένο κερί στό χέρι (μανουάλια δέν ὑπάρχουν), μέ φανερή τή συγκίνηση στά πρόσωπά τους, ξεκίνησαν τήν πορεία γιά τή Βηθλεέμ. Πρέπει νά καταφέρουν μέσα στή λατρεία νά γεννηθεῖ ὁ Κύριος καί στίς δικές τους καρδιές. Χρόνια τήν περίμεναν αὐτή τήν ἡμέρα. Τρεῖς ὧρες στέκονται ὄρθιοι, φαίνεται πώς δέ χορταίνουν τήν προσευχή, δέν κουράζονται ὄρθιοι νά προσεύχονται, παρακολουθώντας τόν Ὄρθρο καί τή Θεία Λειτουργία. Γι' αὐτό ἐντυπωσιασμένος ὁ δημοσιογράφος ἔγραψε τήν ἄλλη μέρα στήν τοπική ἐφημερίδα μεταξύ τῶν ἄλλων: Ἡ ἀκολουθία τους διήρκησε τρεῖς ὧρες!

Συγκινημένοι συλλειτούργησαν ὁ οἰκεῖος Ποιμενάρχης π. Σωτήριος μέ τόν Ἱερομόναχο π. Μιχαήλ, ἐφημέριο τοῦ ἱεροῦ ναοῦ Ἁγίου Παύλου καί Ἁγίου Ἀλυπίου Ἀττάλειας, καί προσευχήθηκαν μέ εὐγνωμοσύνη θερμή γιά τή μεγάλη αὐτή εὐλογία αὐτά τά Χριστούγεννα.

Ἡ συγκίνηση τῶν πιστῶν ἔφτασε στό ἀποκορύφωμά της, ὅταν ὁ Λειτουργός τοῦ Θεοῦ τούς προσκάλεσε: «Μετά φόβου Θεοῦ...προσέλθετε». Καί ἡ ἱκεσία τοῦ κάθε πιστοῦ ἦταν: «Κύριε, ὁ ἐκ Παρθένου τεχθείς, τήν καρδίαν μου καθάρισον, ναόν αὐτήν ποιῶν τοῦ ἀχράντου σου Σώματος καί Αἵματος».

Πρέπει νά ἔχει στερηθεῖ κανείς γιά χρόνια τή Θεία Κοινωνία, γιά νά καταλάβει τίς στιγμές αὐτές! Ὁ ἱερός χορός τῶν ψαλτῶν ἐπιβεβαιώνει μελωδικά: «Λύτρωσιν ἀπέστειλε Κύριος τῷ λαῷ αὐτοῦ».

Μετά τή Θεία Λειτουργία, στήν αὐλή τοῦ Ναοῦ ὅπου ὁ Δήμαρχος τῆς Ἀλάγιας ἀπό τήν παραμονή φρόντισε νή στηθοῦν τέντες, οἱ πιστοί ἀντάλλαξαν μεταξύ τους καί μέ τούς Λειτουργούς τοῦ Θεοῦ τίς θερμές Χριστουγεννιάτικες εὐχές τους καί ἐξέφρασαν τή χαρά καί τόν ἐνθουσιασμό τους γιά ὅσα ἔζησαν. Ἡ μέρα ἦταν ἡλιόλουστη, μέ τήν ἰδανική γιά χειμώνα θερμοκρασία τῶν 18 βαθμῶν Κελσίου.

Ἐκεῖ συζητώντας ἀποφασίσαμε, μέ τό νέο ἔτος, νά τελεῖται ἡ Θεία Λειτουργία στόν Ἅγιο Γεώργιο τοῦ Βουνοῦ, σέ πρώτη φάση μιά φορά τό μήνα, μέ τήν προοπτική, ὅταν δημιουργηθοῦν οἱ κατάλληλες συνθῆκες, νά λειτουργεῖ ὁ Ναός κανονικά κάθε Κυριακή.

Πιό πάνω ἀπό τό Ναό βρίσκεται ὁ φτωχικός οἰκισμός τῶν ποιμένων. Κάτω στούς πρόποδες τοῦ Βουνοῦ καί μπροστά μας ἁπλώνεται ἡ μεγάλη πόλη τῆς Alanya μέ τούς 5.000 Ὀρθόδοξους Χριστιανούς, κυρίως σλαβόφωνους, πού ἔχουν ἐγκατασταθεῖ ἐκεῖ τά τελευταῖα εἴκοσι χρόνια. Στό βάθος ἀπολαύσαμε τή θέα μέ τή Μεσόγειο πού ἁπλώνεται μέ τά καθαρά γαλάζια νερά της, τά ὁποῖα κάποτε διέσχιζε ὀ Ἀπόστολος Παῦλος, γιά νά μεταφέρει τό λυτρωτικό μήνυμα τοῦ Εὐαγγελίου στά ἔθνη.

Μετά τό ἑορταστικό γεῦμα κάτω στήν πόλη, δίπλα στή θάλασσα, ὁ κ. Δήμαρχος προσέφερε τσάι, στή μεγάλη αἴθουσα τοῦ Δημαρχείου, στούς Κληρικούς καί στίς ἀντιπροσωπεῖες τῶν Διοικητικῶν Συμβουλίων τῶν Ὁρθοδόξων Συνδέσμων Alanya καί Antalya. Ἐκεῖ ὁ Δήμαρχος μᾶς ἀποκάλυψε τό συγκλονιστικό νέο! Μᾶς εἶπε πώς ἔχει καταφέρει νά ὁλοκληρώσει τίς διαδικασίες γιά τή γενική ἀνακαίνιση τοῦ ναοῦ τοῦ Ἁγίου Γεωργίου τοῦ Βουνοῦ, γιά νά ἐξυπηρετοῦνται οἱ λειτουργικές ἀνάγκες τῶν Ὀρθοδόξων Χριστιανῶν τῆς Alanya!

Τήν ἄλλη μέρα οἱ ἐφημερίδες τοῦ τόπου πρόβαλαν τή δήλωση τοῦ Δημάρχου μέ τόν τίτλο: ΧΑΡΜΟΣΥΝΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΥΣ ΤΗΣ ALANYA!


ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΗΝ ΑΛΑΓΙΑ

Τρίτη 25 Δεκεμβρίου 2012

Πραγματοποιήθηκε Χριστουγεννιάτικη Λειτουργία στόν ἱστορικό Ναό Hidrellez (Ἅγιο Γεώργιο τοῦ Βουνοῦ), στήν Ἀλάγια. Στή Θεία Λειτουργία, ὅπου συμμετεῖχαν πολλοί Ρῶσοι, λειτούργησε ὁ Πνευματικός Ἡγέτης τῆς Ὀρθόδοξης Ἐκκλησίας στήν περιοχή τῆς Πισιδίας, ὁ ἐπίσκοπος Σωτήριος Τράμπας.

Στή Λειτουργία, πού ἔκανε στήν Ἀλάγια ὁ ἐπίσκοπος καί πνευματικός ἡγέτης τῆς ἑλληνικῆς ὀρθόδοξης ἐκκλησίας στήν περιοχή τῆς Πισιδίας, ἔψαλαν Ρῶσοι, καί Ρῶσοι ὑπήκοοι παρακολούθησαν καί προσευχήθηκαν μέ ἀναμμένα κεριά.

Ὁ ἐπίσκοπος Τράμπας πού ἡγήθηκε στή Λειτουργία, ἡ ὁποία διήρκησε 3 ὧρες, μιλώντας στούς δημοσιογράφους δήλωσε ὅτι ἐπιθυμεῖ τήν ἐπαναλειτουργία τῆς ἱστορικῆς ἐκκλησίας, προκειμένου νά ἐξυπηρετηθοῦν οἱ ὀρθόδοξοι τῆς Ἀλάγιας. Ὁ ἐπίσκοπος Τράμπας ἐκφράζοντας τήν ἐλπίδα τῆς ἀναστήλωσης καί ἐπαναλειτουργίας μιᾶς ἐκ τῶν δύο ἐκκλησιῶν, εἴτε τοῦ Ἁγίου Γεωργίου τοῦ Βουνοῦ πού βρίσκεται μέσα στά ὅρια τοῦ νομοῦ εἴτε τοῦ βυζαντινοῦ ναοῦ τοῦ Ἁγίου Γεωργίου τοῦ Κάστρου, δήλωσε:

«Στό ἱστορικό κέντρο τῆς Ἀττάλειας, τό Καλέ Ἰτσί, ἀναστηλώσαμε τή βυζαντινή ἐκκλησία τοῦ 1844. Γιά τό γεγονός αὐτό χάρηκαν ὄχι μόνο οἱ Ρῶσοι, ἀλλά καί χιλιάδες τουρίστες. Καί τώρα θέλουμε νά ἐπισκευαστεῖ μία ἐκ τῶν δύο ἐκκλησιῶν πού βρίσκονται στήν Ἀλάγια γιά τίς λειτουργικές ἀνάγκες τῶν Χριστιανῶν».

Ὁ ἐπίσκοπος Τράμπας πρόσθεσε ὅτι προτίθεται νά ἔχει συνομιλίες μέ τό Δήμαρχο Hasan Sipahioglu, προκειμένου νά ἀναστηλωθεῖ καί νά ἐπαναλειτουργήσει ἕνας ἐκ τῶν ναῶν ἐντός τοῦ Νομοῦ, δίνοντας ἔτσι λύση στό θέμα αὐτό.

Ἐν τῷ μεταξύ ἡ Πρόεδρος τοῦ Συλλόγου Συνεργασίας καί Ἀλληλεγγύης τῶν ρωσόφωνων τῆς Ἀλάγιας κ. Anjelika Anzhela σημείωσε ὅτι γιά πρώτη φορά ἔγινε Χριστουγεννιάτικη Θεία Λειτουργία στήν Ἀλάγια. Ἡ Anzhela ὑπογραμμίζοντας ὅτι στήν Ἀλάγια ζοῦν 3.000 Ρῶσοι εἶπε: «Στίς 24-25 Δεκεμβρίου γιορτάζουμε τή Γέννηση τοῦ Χριστοῦ. Ἔχει μεγάλη σημασία ἡ λειτουργία αὐτή πού ἔγινε γιά πρώτη φορά στήν Ἀλάγια. Οἱ Ὀρθόδοξοι πού ζοῦμε ἐδῶ εἴμαστε εὐτυχεῖς πού βρεθήκαμε ἐπί τῷ αὐτῷ καί προσευχηθήκαμε».

Πηγή : ΑΤV Canli Live 25/12/20  ALANYA


turkish-1

Ruslar Alanya'da ilk kez Noel ayini düzenledi

26 Aralık 2012, 16:55

Antalya'nın Alanya ilçesinde bulunan Hıdrellez Kilisesi'nde bir araya gelen Rus Ortadokslar, Noel ayini yaptı. Ayine katılan Rusların mum yakıp dua ve ilahi okuduğu kilisenin Alanya Belediyesi tarafından restore edileceği belirtildi.

Yunan Ortodoks Kilisesi'ne bağlı Pisidya bölgesinin Metropoliti Despot Sotirios Trambas'ın yönettiği ayin, yaklaşık 3 saat sürdü. Ayinin ardından Ruslar, tarihi kilisede Despot Sotirios Trambas ile günün anısına hatıra fotoğrafı çektirdi.

Alanya'da yaşayan Ortodokslara dini destek vermek için tarihi kilisenin ibadete açılmasını istediklerini belirten Pisidya Metropoliti Despot Sotirios Trambas, Hıdrellez Kilisesi veya Alanya Kalesi'ndeki Bizans dönemine ait Aya Yorgi Kilisesi'nin restore edilerek ibadete açılmasını umut ettiklerini dile getirdi.

turkish-2

Ayin için buraya geldiklerinde tertemiz bir kilise bulduğunu belirten Trambas, ayinden önce Alanya Belediye Başkanı Hasan Sipahioğlu'nun her türlü hazırlığı yaptırdığını kaydetti. Ardından ayine katılan Ruslarla belediyeye geçerek Başkan Sipahioğlu ile görüşen Trambas, kilisenin restore edilmesini istedi. Belediye Başkanı Sipahioğlu da kiliseyi restore edeceklerini belirterek, kilise binasının sağlam bir yapı olduğunu ve fazla bir masraf gerektirmediğini kaydetti.

"Alanya'da ilk kez Noel ayini düzenlendiğini belirten Alanya Rus Dili Konuşanlar İşbirliği ve Dayanışma Derneği (ARDİD) Başkanı Anjelika Anzhela ise "Bu anlamlı günde bir araya gelip dua ettik. Alanya'da yaklaşık 3 bin Ortodoks yaşıyor. Çok güzel bir duygu. Katılanlar çok mutlu oldu." diye konuştu.

turkish-3

HIDRELLEZ KİLİSESİ

Alanya merkeze 10 kilometre uzaklıktaki Hacı Mehmetli köyü sınırları içindeki Hıdır İlyas mevkiinde 19'uncu yüzyıl başında kurulduğu sanılan kilise, günümüzde Hristiyan ziyaretçiler tarafından ibadet amacıyla kullanılıyor. Kilisenin içinde ahşap süslemeli bir ara kat bulunuyor. 1873 yılında onarım gören kilise, Alanya'da yaşayan ve Türkçe konuşan Ortodoksların 1924 yılındaki mübadelede Yunanistan'a gitmeleriyle halen ibadete kapalı durumda bulunuyor.

Cihan Haber Ajansı

Πηγή : http://www.haberrus.com/culture/2012/12/26/ruslar-alanyada-ilk-kez-noel-ayini-duzenledi.html

 

Τελευταία Άρθρα

Συνέβησαν ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΑΛΑΓΙΑ 2012